O processo de preparação da performance ao violão da Rossiniana n.4 Op.122 de Mauro Giuliani
Nenhuma Miniatura disponível
Data
2026-08-14
Autores
Orientadores
Programa
PPGMUS
Título da Revista
ISSN da Revista
Título de Volume
Editor
Universidade Estadual do Paraná
Resumo (Português)
As Rossinianas são um conjunto de seis peças do violonista e compositor italiano Mauro Giuliani (1781-1829), baseadas em material temático das árias de óperas de Gioachino Rossini. Esta dissertação tem como objetivo estabelecer parQmetros para construção de uma concepção interpretativa para a Rossiniana n.4. A pesquisa se desenvolve a partir de um estudo contextual da obra, da discussão de problemas relacionados à sua execução e da comparação de fontes primárias, a saber; manuscritos das árias das óperas de Rossini e a versão fac-símile da primeira publicação da Rossiniana n.4. A preparação para a performance e, consequentemente, a interpretação desta obra se justificam por sua relevQncia no repertório do violão. O método está organizado em três etapas. Primeiramente, é feita uma contextualização a partir do estudo de textos e tratados da época e atuais que abordam as técnicas interpretativas para o repertório do século XIX, assim como a história desse compositor. Em seguida, é feita a análise da Rossiniana n.4 por meio da comparação das fontes primárias e da análise de suas partes complementares (introdução, transições, variações, variações de frases e coda) com o propósito de encontrar indicações de caráter expressivo nos manuscritos de Rossini e identificar os recursos técnicos, interpretativos e composicionais utilizados por Giuliani na reprodução da atmosfera operística. Finalmente, identificam-se aspectos técnicos e interpretativos no intuito de se estabelecer parQmetros para a construção de uma concepção interpretativa da Rossiniana n.4. Os referenciais da pesquisa são Flávia V. Pereira, Carl Philipp Emanuel Bach, Manuel Garcia, Nikolaus Harnoncourt, Thomas Heck, Clive Brown, Giuseppe Zangari. A comparação entre as fontes revela indicações de acentuação, articulação, dinQmica e manipulação do tempo nos manuscritos de Rossini que enriquecem a interpretação das transcrições de Giuliani, assim como auxilia na compreensão do texto musical das transcrições esclarecendo detalhes da textura e do caráter orquestral que ficam encobertos pelas limitações de uma partitura destinada à escrita para violão. Ademais, a comparação das transcrições com as orquestrações de Rossini e de outros compositores do classicismo contribui para a percepção de uma intenção interpretativa fundamentada para essas passagens. O estudo do referencial de pesquisa auxilia na compreensão das árias e de suas transcrições e esclarece questões importantes ligadas ao emprego de ornamentação e à prática da improvisação. Esta pesquisa traz subsídios para a construção de uma concepção interpretativa da Rossiniana n.4, criando condições para que o músico estabeleça uma relação mais ativa com a composição e, nesse sentido, tendo uma atuação mais próxima à linguagem na qual esta obra foi concebida.
Abstract (English)
The Rossiniane are a set of six pieces by the Italian guitarist and composer Mauro Giuliani (1781 1829), based on thematic material from opera arias by Gioachino Rossini. This dissertation aims to establish parameters for constructing an interpretive approach to Rossiniana n.4. The research pro ceeds through a contextual study of the work, a discussion of performance-related issues, and a comparison of primary sources, specifically; manuscripts of Rossini’s opera arias and a facsimile of the first edition of Rossiniana n.4. The performance preparation and, consequently, the interpreta tion of this work are justified by its significance within the guitar repertoire. The methodology is or ganized into three stages. First, the work is contextualized through a study of historical and contem porary texts and treatises addressing interpretive techniques for the 19th-century repertoire, as well as the composer's history. Next, Rossiniana n.4 is analyzed by comparing primary sources and ex amining its constituent sections (introduction, transitions, variations, phrase variations, and coda); the goal is to find indications of expressive character in Rossini’s manuscripts and to identify the technical, interpretive, and compositional devices Giuliani employed to recreate an operatic atmos phere. Finally, technical and interpretive aspects are identified to establish parameters for develop ing an interpretive concept for Rossiniana n.4. Key references for the research include Flávia V. Pereira, Carl Philipp Emanuel Bach, Manuel Garcia, Nikolaus Harnoncourt, Thomas Heck, Clive Brown, and Giuseppe Zangari. A comparison of the sources reveals indications regarding accentua tion, articulation, dynamics, and temporal manipulation in Rossini’s manuscripts that enrich the in terpretation of Giuliani’s transcriptions; it also aids in understanding the musical text of the tran scriptions by clarifying details of texture and orchestral character that are obscured by the limita tions of a score written for the guitar. Furthermore, comparing the transcriptions with the orchestra tions of Rossini and other Classical-era composers contributes to a well-founded understanding of the intended interpretation for these passages. Studying the relevant research material aids in under standing the arias and their transcriptions, while clarifying important issues regarding the use of or namentation and the practice of improvisation. This research provides a basis for developing an in terpretive approach to Rossiniana n.4, enabling the musician to establish a more active relationship with the composition and, in doing so, to perform in a manner closer to the musical language in which the work was conceived.