Navegando por browse.metadata.advisor "Lima, Luciano Chagas"
Agora exibindo 1 - 4 de 4
Resultados por página
Opções de Ordenação
Item O Processo de edição de oito peças para violão de Nonato Leal(Universidade Estadual do Paraná, 2024-11-18) Miranda, Aron Rauri Medeiros de; Lima, Luciano Chagas; https://lattes.cnpq.br/2257184209354208; https://lattes.cnpq.br/6951950653767362; Lima, Luciano Chagas; https://lattes.cnpq.br/2257184209354208; Zanin, Fabiano Carlos; https://lattes.cnpq.br/5895632774143840; Alípio, Alisson; https://lattes.cnpq.br/9279082278320395Esta pesquisa tem como foco revisar e editar oito peças para violão solo de Nonato Leal. Nascido em 1927 e radicado no Amapá desde o início da década de 1950, Leal desenvolveu carreira como intérprete, compositor e professor, e hoje figura como o violonista de maior relevância do estado. Sua obra para violão consiste em 23 peças para o instrumento, escritas seguindo a tradição do violão solista brasileiro, em sua maioria, choros, sambas e valsas. Apesar de vir compondo desde a década de 1970, Leal só teve suas peças editadas em partitura a partir de 2012, contando hoje com cinco grupos de edição diferentes ao longo dos anos e partituras que apresentam divergências entre si. Levantando teorias de Figueiredo (2004) e Hazan (2004) sobre a prática de editoração de partituras, e contextualizando a obra de Leal utilizando como base autoras(es) como Taborda (2011), Bartoloni (1995), Llanos (2018) e Prando (2023), a pesquisa apresenta edições práticas e críticas das peças de Leal justificando-se em encontrar uma forma de apresentar à academia e à comunidade violonística brasileira esse até então pouco conhecido representante do violão da Amazônia.Item O processo de revisão e edição da Sonata de Concierto (Op. 109) para violão solo de Jaime Zenamon(Universidade Estadual do Paraná, 2023-07-25) Casanova Junior, Marcos Antonio; Lima, Luciano Chagas; https://lattes.cnpq.br/2257184209354208; https://lattes.cnpq.br/7435689167559098; Vieira, Márlou Peruzzolo; https://lattes.cnpq.br/1711022045223998; Fraga, Orlando Cezar; https://lattes.cnpq.br/7901110323379161Esta pesquisa tem como foco desenvolver a revisão e edição da Sonata de Concierto (Op. 109) para violão solo de Jaime Mirtenbaum Zenamon. Compositor, violonista e regente, Zenamon foi um dos responsáveis pela criação do curso fundamental de violão na Escola de Música e Belas Artes do Paraná, em Curitiba, no final da década de 1970. Composta em 2001, a Sonata de Concierto é uma obra representativa no catálogo de Zenamon, sendo sua única sonata para violão solo, que, apesar de já ter sido estreada, não foi publicada e sequer gravada comercialmente. O processo de revisão e edição foi sempre conduzido em acordo com o compositor, envolvendo ajustes pontuais como: alteração de notas; correções de erros tipográficos na partitura original; atualização de fórmulas de compasso; além de estratégias de digitações e articulações. Com o intuito de promover maior circulação da obra no cenário do violão, a pesquisa resultou não só em uma nova edição da partitura como também em uma gravação, registrando as reflexões e soluções propostas neste estudo.Item Transcrições de cinco peças para voz e violão da série canções populares brasileiras de Luciano Gallet(Universidade Estadual do Paraná, 2026-07-07) Novossad, Rafael; Lima, Luciano Chagas; https://orcid.org/0000-0003-3288-7825; http://lattes.cnpq.br/2257184209354208; http://lattes.cnpq.br/8991360159892758; Alípio, Alisson; https://orcid.org/0000-0001-8155-7318; http://lattes.cnpq.br/9279082278320395; Thomaz, Rafael; http://lattes.cnpq.br/0489001919281866Esta pesquisa tem como objetivo apresentar o processo de transcrição para violão de cinco peças da série Canções Populares Brasileiras, harmonizadas pelo compositor, pianista, regente e musicólogo Luciano Gallet: Bambalelê, Arrazoar, A Casinha Pequenina, Foi numa Noite Calmosa e Tutu Marambá. Apesar de o violão não ter sido abordado em sua produção, seu estilo musical possui afinidade com o idiomatismo do instrumento, conforme atestam as transcrições de Barros (2019) e Lima (2023 e 2025). Fizemos uma revisão bibliográfica sobre o conceito de transcrição, entendido como prática de reelaboração musical, tendo como base os trabalhos de Pereira (2011), Aragão (2001), Morais e Gloeden (2007), Reis (2017), Pinto (2023) e Aragão (2001). Além disso, aproximamos o conceito de transcrição com o de tradução literária, segundo Barbeitas (2000), Britto (2012) e Lima (2024). Após essa fundamentação, expomos o processo transcricional, baseado nos conceitos de fidelidade, idiomatismo e na estética de Gallet. Ao final, estão as partituras editadas.Item Transcrições para violão das obras de Paulo Florence(Universidade Estadual do Paraná, 2023-07-24) Pinto, Jhony de Souza; Lima, Luciano Chagas; https://lattes.cnpq.br/2257184209354208; https://lattes.cnpq.br/3835189330533002; Lima, Luciano Chagas; https://lattes.cnpq.br/2257184209354208; Costa, Gustavo Silveira; https://lattes.cnpq.br/2116370867681969; Alípio, Alisson; https://lattes.cnpq.br/9279082278320395Esta pesquisa tem como objetivo descrever o processo de transcrição para violão enquanto prática de reelaboração musical através de transcrições inéditas para o instrumento. Selecionamos peças originalmente escritas para piano do professor, pianista e compositor romântico brasileiro Paulo Florence (1864-1949). Embora tenha alcançado prestígio em vida, sua obra é pouco conhecida atualmente e, por esta razão, divulgá-la é um dos nossos propósitos. Elaboramos um levantamento biográfico a partir de trabalhos que contemplam a trajetória do compositor e de membros de sua família, com destaque para: Carizzi (2017), Kossoy (2006) e Ribeiro (2006). Ainda foram realizadas consultas a documentos da época através da Hemeroteca Digital Brasileira, do Instituto Hercule Florence e de seu acervo particular, sob o cuidado de familiares. Ao longo deste trabalho, discorremos sobre o que entendemos por transcrição musical e apontamos correspondências entre as práticas de transcrição e tradução a partir de Barbeitas (2000), Britto (2022), Pereira (2010) e Vale (2018). Ressaltamos ainda que o conceito de fidelidade, conforme colocado por Britto, foi determinante para nossas estratégias de elaboração das transcrições. Finalmente, apresentamos os resultados da pesquisa evidenciando as diretrizes e os procedimentos empregados em cada etapa do processo de transcrição, bem como as partituras editoradas para violão solo das peças selecionadas: Mazurka em Fá maior, Minuete, Folha d’Album e Bluette.